Jesteś tutaj: Strona główna  › Usługi  › Weryfikacja i korekty

WERYFIKACJA I KOREKTY

Wykonywanie tłumaczeń przez ludzi wiąże się z ryzykiem popełnienia błędów. Chcąc temu zapobiec, każde nasze tłumaczenie podlegają rzetelnym usługom weryfikacyjnym i korektom. Kontrola ta ma zredukować do minimum występowanie błędów oraz podwyższyć jakość tłumaczeń. 
 
Weryfikacja wykonywana jest przez zawodowych tłumaczy, wyspecjalizowanych w danej dziedzinie wiedzy. Tłumacz weryfikuje i poprawia wszystkie błędy oraz nieścisłości w danym tekście poprzez porównanie z oryginałem. Eliminowanie błędów w tłumaczeniach umożliwia uzyskanie dokumentów bliskiego ideału. 
 
Korekta przeprowadzana jest także przez native speakera języka docelowego (nie musi być ekspertem w języku źródłowym). Korekta umożliwia wykonanie naturalnego i pozbawionego błędów gramatycznych, stylistycznych, ortograficznych z tekstu.