Jesteś tutaj: Strona główna  › Specjalizacje  › Nauka

NAUKA

Główne dyscypliny naukowe jakich dotyczą nasze tłumaczenia poświęcone są chemii, biologii oraz fizyce. Tłumacze, którzy są naszymi pracownikami bądź współpracują z nami są specjalistami w swoich dziedzinach, a ich wiedza opiera się na wieloletnim doświadczeniu. Tłumaczenia tekstów naukowych spełniają najwyższe standardy jakości. W znakomitej większości naszymi klientami są uczelnie wyższe, politechniki, a także agencje rządowe zajmujące się szeroko rozumianym  rolnictwem. 
 
Poradami merytorycznymi wspomagają nasz eksperci i naukowcy, dzięki którym nasi tłumacze są w stanie przetworzyć bardzo złożone i trudne teksty. 
Tłumaczenia, których podjęliśmy się wcześniej oraz specjalnie przygotowane słowniki dostarczane przez naszych klientów sprawiają, że jesteśmy w stanie zbudować i wykorzystać dedykowaną pamięć tłumaczeń. Zdecydowanie przyspiesza ona proces tłumaczenia dokumentu, a jednocześnie gwarantuje pełną zgodność i spójność terminologii.
 
Wybrane teksty naukowe, jakie ostatniu zrealizowaliśmy:
 
  • Artykuły poświęcone obróbce termicznej i wykorzystaniu różnego rodzaju związków chemicznych dla jednej z czołowych uczelni technicznych w Polsce
  • Raporty i ekspertyzy dotyczące chorobom atakującym plantacje pomidorów
  • Artykuł mający na celu zwiększenie potencjału w ramach zrównoważonego rozwoju poprzez integrację zmian klimatycznych i planowanie strategiczne
  • Prace naukowe na temat optymalizacji procesu karburyzacji
  • Opis procesu pozwalającego na azotowanie narzędzi w próżni
  • Artykuł poświęcony azotowaniu w niskim ciśnieniu w wielofunkcyjnych piecach próżniowych
  • Analiza procesów wymiany cieplnej oraz ich wzmacniania